Conceptual model

GrammArNord builds upon a conceptual model of linguistic areality that also serves as the basis for the digital model that is being developed. Areality is conceptualized in terms of elements as well as hierarchical and non-hierarchical relations between those elements.

Languoids

GrammArNord deals with a range of entities that are traditionally (and rather sloppily) classified as traditional/regional/social dialects, registers, dialect groups, standard varieties, languages, language families or branches of language families – and sometimes there is no consensus about their status. Is Elfdalian a language or a Swedish dialect? Is Low German a language of its own or a group of German dialects? What is the status of Nordic, West Nordic, or Continental Scandinavian – are these genealogical or merely typological labels? While it may make sense in certain circumstances to define and debate such questions, GrammArNord follows a more practical approach (inspired by, among others, Cysouw & Good’s [2013] work).

GrammArNord draws on documentary resources that describe (parts of) the grammar of some linguistic entity. In technical terms, a variety as documented in a particular resource is called a doculect. This could, for example, be

  • a dialect, as with Bjerrum & Bjerrum’s (1974) Ordbog over Fjoldemålet [dictionary of Fjoldemål], which contains a grammatical description of the traditional (now extinct) dialect of Danish spoken around Viöl;
  • a group of standard varieties of a language, as with Faarlund, Lie & Vannebo’s (1997) Norsk referansegrammatikk [Norwegian reference grammar], which describes the Norwegian standard varieties Bokmål and Nynorsk;
  • a genealogical group of languages, such as the Nordic languages (cf. Bandle et al. [2002–2005]).

Different doculects may be judged to represent the same linguistic entity, even if they do not use the same name (glossonyms). In particular non-standard varieties often go by different names in different publications. For instance, Bjerrum & Bjerrum’s Fjoldemål is arguably identical to the doculect that other publications call, say, Viöler Dänisch [Viöl Danish], den jyske dialekt i Fjolde Sogn [the Jutlandic dialect in Viöl Parish], or the southernmost dialects of South Jutlandic. Likewise, Nordic is also referred to as North Germanic or Scandinavian.

doculects and languoids
Doculects and languoids.

Languoids are thus defined as (potentially hierarchical) language-like objects that are described in terms of at least one doculect. Nordic, Norwegian, Standard Norwegian, Norwegian Bokmål are all languoids – and part of a languoid hierarchy that, at different levels, also includes Continental Scandinavian, East Nordic, Danish, Jutlandic, South Jutlandic, and Fjoldemål.

Languoid hierarchy
Languoid hierarchy.

For the purposes of GrammArNord, languoids are abstract entities, i.e. linguistic systems that can be described in a grammar. As such, languoids can be said to have or lack particular structural features and to potentially occupy one or more particular positions in communicative space. Languoids are, however, not defined by their position in communicative space. Standard Danish, for example, is defined by the doculects described in reference grammars and similar works, but it is not defined by the fact that it is used in Denmark in formal or written communication. Instead, this fact is represented by a statement about the languoid’s position in communcative space (along with other such statements, as Standard Danish is also used as an L1 by Danes and others in the Faroe Islands, in Greenland, in South Schleswig, and overseas (e.g. in North America and Argentina), and as an L2 in numerous other places).

Languoids, features, and communicative space
Languoids, features, and communicative space.

References

  • Bandle, Oskar et al. (eds.). 2002–2005. The Nordic languages. An international handbook of the history of the North Germanic languages (Handbooks of Linguistics and Communication Science 22). Berlin: de Gruyter [2 vols.].
  • Bjerrum, Marie & Anders Bjerrum (eds.). 1974. Ordbog over Fjoldemålet. København: Akademisk Forlag [2 vols.].
  • Cysouw, Michael & Jeff Good. 2013. Languoid, doculect and glossonym: Formalizing the notion ‘language’. Language Documentation & Conservation 7, 331–359.
  • Faarlund, Jan Terje, Svein Lie & Kjell Ivar Vannebo. 1997. Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.

Features

A feature can be any structural feature that is defined in a way that makes it possible to determine whether or not it occurs in a given languoid. For example, a languoid is considered to have the linking possessive word feature if the following statement is true:

  • Definition of linking possessive word
    Possession is expressed by an inflected possessive word that agrees with morphological properties of the possessor, the possessum, or both.

Examples come from (but are not limited to) non-standard West Germanic varieties such as Low German as well as from Norwegian Nynorsk:

  1. Low German dedef ol-eold-sg.f Fruwoman(f).sg ehr-enposs.3sg.f-obl.sg.m Wagencar(m).sg ‘the old woman’s car’
  2. Norwegian Nynorsk JohanJohan si-ttposs.3.refl-sg.n hushouse(n).indef.sg ‘Johan’s house’
  3. Norwegian Nynorsk hus-ethouse(n)-def.sg.n hansposs.3sg.male.nrefl JohanJohan(male) ‘Johan’s house’

Of course, there are differences: In (1), the possessive stem ehr- indicates that the possessor is female, and the suffix -en marks the case, number, and gender of the possessum (oblique, singular, masculine). In (2), the possessive stem si- does not express any morphological property of the possessor, while the suffix -tt marks the possessum’s gender and number (neuter, singular). In (3), the possessive word hans only indicates the possessor’s sex (male). Moreover, (1) and (2) are possessor-initial, whereas (3) is possessor-final.

Such differences are captured by additional features that are defined more restrictively. For example, (1) and (2) are instances of a possessive-initial linking possessive word construction, while (3) instantiates a possessor-final linking possessive word construction:

  • Definition of possessive-initial linking possessive word construction
    There is a possessive construction consisting of (in that order) a possessor noun phrase, a linking possessive word, and a possessum noun phrase.
  • Definition of possessor-final linking possessive word construction
    There is a possessive construction consisting of (in that order) a possessum noun phrase, a linking possessive word, and a possessor noun phrase.

Broad and restrictive features form a hierarchical relation: A languoid with a possessive-initial linking possessive word construction by implication also has the linking possessive word feature.

The occurrence of a particular feature does not imply anything about other features, whether they are part of the same hierarchy or not. For example, the observation that Norwegian Nynorsk has a possessor-final linking possessive word construction does not rule out the possessor-inital one – in fact, both coexist in the languoid. Likewise, Norwegian Nynorsk has other means of expressing possession that do not involve possessive words such as possessive adpositions:

  1. Norwegian Nynorsk bok-abook-def.sg.f tilto gutt-enboy-def.sg.m ‘the boy’s book’

The same feature can also be involved in more than one hierarchy. The Norwegian Nynorsk possessor-final linking possessive word construction, for example, can also be grouped with other possessor-final possessive constructions (e.g. possessive adpositions as in (4) and possessor-final possessive word constructions as in (5)):

  1. teori-a-netheory-pl-def.pl di-neposs.2sg-pl ‘your theories’
feature hierarchies
Feature hierarchies.

Communicative space: places, communities, time, function

Traditionally, areal linguistics is primarily concerned with positions of languoids (and their structural features) in space, which are usually modelled in terms of geographic coordinates (usually points, defined by one pair of coordinates). Variation-sensitive areal typology (Höder 2016), with its focus on contact effects in neighbouring non-standard varieties, has to adopt a more fine-grained and more nuanced approach.

For example, while a traditional dialect (such as the Schleswig Low German dialect of Husby) may be located in a particular village whose location can adequately be described as a point (such as 54° 46′ 0″ N, 9° 34′ 0″ E for Husby), other types of languoids are located in larger regions that have to be modelled as areas, defined by (sets of) polygons, for example the regional dialect of Anglia. This becomes even more obvious at the level of standard varieties such as Standard Danish, which is used in a number of unconnected territories on both sides of the Atlantic Ocean (let alone the level of lingua francas such as English or, in former times, Low German or Latin).

Husby (as a point)
Husby (as a point).
Anglia (as a polygon).

On top of that, a variation-sensitive approach has to take into account the fact that while languoids are defined as abstract entities, their existence in the real world is determined by the communicative settings in which they are spoken: Languoids are not only used in specific places, but also by specific communities during specific periods of time for specific purposes. These parameters are modelled in terms of non-geographic coordinates in communicative space. A member of the Danish minority in South Schleswig may, for example, use five varieties on a daily basis, each with its own coordinates in communicative space:

  • Standard German in formal and written communication
  • North High German in informal, spoken settings
  • (a dialect of) Schleswig Low German with other family members
  • Standard Danish in written communication in minority contexts
  • South Schleswig Danish in spoken communication in minority contexts

Accordingly, languoids can have different communicative functions (e.g. Standard German is a standard variety, North High German is a regional dialect). Similarly, there are different types of communities (e.g. Standard German is used by the inhabitants of Germany and other countries, hence territorial populations, South Schleswig Danish is used by the Danish minority, an ethno-cultural community), and different types of places (e.g. Husby is a settlement, Anglia is a region).

As with languoids, communities and places form hierarchies. For example, Husby belongs to Anglia, which in turn is a part of South Schleswig, Schleswig-Holstein, and Germany. At the same time, Schleswig-Holstein also formed part of the 1814–1864 Danish Realm (a historical territory).

Place hierarchies.

References